Egy kedves kommentelőm a szülinapi Henley-opuszhoz az alábbi megjegyzést fűzte:"Gondolom nem lepődsz meg,ha azt mondom,én ennek a számnak a felújított verzióját szeretem Dj Sammytől."Tényleg nem lepődtem meg, ismerem mind a nótát, mind a hölgy ízlését. A DJ Sammy-féle feldolgozással kapcsolatban pedig már amúgy is régóta motoszkál bennem egy kérdés.

Van az a sora a dalnak, hogy
"my love for you will still be strong
 after the boys of summer have gone"Az eredeti műben ez nem okoz zavart: egy férfi címzi egy nőnek, és kész. Samunál viszont egy nő énekli ugyanezt. Akkor most hogyan értelmezzük?

1. A nő leszbikus, biszex nője pedig éppen egy fiúval van elfoglalva.
2. A nő heteró, ez esetben a pasija van fiúkkal elfoglalva.
3. A nő biszex, aktuális (biszex) partnere fiúkkal van elfoglalva.
4. A nő heteró, a férfi is heteró, előbbi viszont fűvel-fával csalja az amúgy észvesztve imádott utóbbit.

Szóval vagy Samu nem gondolta végig az eredeti szöveg értelmét, és csak a stílushoz kötelező női vokált és tüccöt applikálta, vagy tényleg a trendi megközelítésből kell nekifutni a dolgoknak. Így még talán az utolsó eset a legjobb.

Ez viszont nekem túl modern felfogás.